Guest post or niche edit: a decision you can make in five minutes

Both work. The right choice depends on what you are optimising for.

Choose a guest post when

You want control over the surrounding context and a fresh article built around your target.

Choose a niche edit when

You want speed to live and the borrowed authority of a page that already ranks.